FC2ブログ
2010年1月頃、システムエンジニアからフリーランスの実務翻訳者へ転向。 翻訳者として日々出会うであろう、お仕事・生活・人・手続き・幸せ・苦労・雑感などを、 一歩一歩記録していくブログです。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
受注ラッシュ気味
2010年05月14日 (金) | 編集 |
GW 中、GW 後はかなりゆったりしたペースでお仕事を受けていて、

今月は正直やばいなぁ、このままでは目標到達できないなぁ
フリーランスは休みの多い月には収入が下がるのが課題だなぁ
あの翻訳会社さんはもう私のことを忘れちゃったのかなぁ

などと思っていたのですが、

ここにきてクライアントさんのエンジンがかかってきたのか、
一気に受注が来ました。今日 2 件納品し、
昨日今日で大小合わせて 4 件(+定常案件)を受注。
忘れられていた?会社さんからも連絡が来てほっと一安心。

やはり波がありますね。
その分、時間がある時に思いっきりリフレッシュしたり
まとめて勉強したり、経費入力などの事務作業をしたりする
ことが大切だと思いました。あまりできていませんが。


お仕事以外にやるべきことリスト:
・トライアル提出(また忙しい時期と重なってしまった・・)
・友人の二次会余興に向けたピアノの練習
・ブログ更新
・レシート整理
・来週水曜日はコーラスの飲み会

お仕事に忙殺されて翻訳の品質が低下したり他がおろそかになったり
しないように、課題のタイムマネジメントを頑張りたいと思います。

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。